Tiderne skifter.
Jeg er Ed Sullivan, det er Broadway.
Jeg har en drøm.
Jeg er den bedste!
BASERET PÅ EN SAND HISTORIE...
...på deres indre egenskaber.
...OM HOLDET, DER ÆNDREDE VERDEN
I spiller som en flok tøser.
FORT WORTH, TEXAS - VINDERE AF DELSTATSGYMNASIETURNERINGEN 1965
Det mener du ikke, vel?
Hej, Winnaker, skal jeg finde en nederdel til dig?
Det gør jeg, hvis du spiller som en tøs.
Sådan. Kom så. Læg op.
Ned med den. Oplæg.
Sådan. Kast bolden. Kast den i kurven.
Okay. Godt. Sådan.
VINDERE AF GYMNASIE-BASKETBALL-TURNERINGEN I TEXAS
Det er godt. Det er perfekt.
Op med armen. Sådan. Flot.
Gør sådan.
Sådan.
Lad mig prøve, far.
Flot. Okay, Mark. Du har styr på bolden.
Brent, er du klar? En driblende aflevering.
Det er okay. Du overlever.
-Det var ikke mig. Det var far. -Sladrehank.
-Jeg vil ikke have ballade. -Grib med hænderne, ikke med armene.
Det er Don.
Vi ved, du fik en knæskade. Det er hårdt at måtte opgive drømmen.
Jeg er glad for at høre, du tager jobbet som coach, hr. Haskins.
McCarty siger, du er vindertypen.
Tak for det. Min træningsstil er lidt...
Du spillede for hr. Iba, så du kan nok styre en flok vilde knægte.
Jeg tror på disciplin. Min basketfilosofi er...
Hr. Haskins. Vi er en lille skole og kan ikke betale dig meget.
Så du må bo på drengenes kollegium med din familie
og holde kontrol med drengene derovre.
Maden i cafeteriet er gratis.
Og du får masser af Texas-solskin. Hvad siger du til det?
Er det kravet for at træne førstedivisionsbasket, er jeg med på den.
Det er bare en støvet, gammel flække.
Men har den en overdækket bane og spilleruniformer,
så træner jeg der gerne. Jeg vil spille mod de bedste.
-Tak, fordi I giver mig chancen. -Os Aggier må jo holde sammen.
-Du har været her et par uger. -Ja.
Hvad synes du så?
Det er ikke meget, men det har potentiale. Sådan. Klar?
Her skal I bo.
Hej, Coach.
Ross Moore, træner og spirituel vejleder.
Det skal vi nok få brug for. Det er min kone, Mary.
Hej, fru Haskins. Kom herind.
-Vi vil ikke være til ulejlighed. -Nej, nej. Glem bare det.
Jeg overvejer at lade dillen her blive til jer.
-Den ser flot ud i loftet. -Sejt.
Hørte du det? Jeg bestemte mig. Han elsker dillen, så den bliver her.
Jeg har kigget lidt, og det ser sølle ud.
Der er Baudoin fra Albuquerque, 20 point per spil sidste år.
Vi har en fra Missouri. Hurtig og hård til forsvarsspil - lyder navnet Armstrong.
David Palacio, topscorer i El Paso. Han venter på at høre fra junior-college.
Jerry fra administrationen siger, der kommer mange, når det er taco-aften.
Taco-aften?
-Hvor meget har vi at købe spillere for? -Ross siger, pengene gik til lyset.
Hvordan skal jeg kunne vinde, hvis jeg intet budget har?
Hør nu her. Her gælder det football. Basketball er røven af fjerde division.
Jeg beder om lidt håndører og lidt flere stipendier.
Lidt flere? Jeg skal have spillere. Det får man ikke for et par stipendier.
Har du glemt, hvor du kommer fra? Du trænede piger i gymnasiet.
Se dig omkring. Det er ikke Kansas, Duke, Kentucky.
Vi vender hver en øre for at betale for bondeknoldenes universitetsuddannelse.
-Vi er heldige, vi har et okay hold. -Okay er ikke godt nok for mig.
SOMMERLIGAEN KANSAS CITY, KANSAS
Duke er vejen frem.
Hvordan går det? Don Haskins, Texas Western.
-Har du set nogen, du kan lide? -Hvad med nummer tre?
Jason Stevens fra Chicago. 18 point pr. spil. Han har ikke underskrevet endnu.
Jason.
Det kan du godt glemme, Don.
Jason, Don Haskins, Texas Western.
-Western Union? -Texas Western, i El Paso.
Jeg vil gerne tale med dig om at spille for mig efter kampen.
For dig på Texas Western? Ellers tak, men jeg vil helst vinde.
Hvad med ham den høje fyr? Han blev All-Jayhawk sidste år.
Han skal til Kansas.
Vil du tale med Bobby Joe Hill?
Du vinder ikke ved at spille nigger-bold. De hopper højt, men de har ingen stil.
De knækker under presset. Det er ikke kloge nok.
Især ham der. En rapkæftet taber.
Bare sig, hvor jeg finder ham.
Hej. Jeg er basketcoach på Texas Western.
-Hvad siger du til at spille der? -Ellers tak.
Jeg gider ikke mere. Jeg kommer næsten aldrig på banen.
Jeg kan tilbyde et fuldt stipendium.
Så jeg kan være negeren på holdet og så sidde og visne på bænken.
Så vil jeg helst være fri og lave noget andet.
Være den næste Smokey Robinson. Eller stille op til præsident.
Du har masser af talent. Hvorfor spilde det?
Jeg har kun elsket én ting, lige siden jeg var barn - basket.
Ved du, hvordan det føles at holde den bold i hænderne?
Det er som at lave musik med spillet. Men ingen gider høre sangen.
Du er god til at tale om spillet.
Jeg kom ikke for at finde en spiller til bænken.
Du skal på banen - spille NCAA-førstedivisionsbasket.
Hvad fejler du? Jeg har indset det. Har du spist søm?
Jeg har ikke spist noget.
Du har lige fortalt mig om din drøm. Og jeg kan lade dig spille.
Jeg kan opfylde din drøm hurtigere, end en tornado kan flå sokkerne af dig.
-Du taler så sjovt. -Det gør du også.
Vil du lade en sort spiller komme på banen?
Jeg ser ikke i farver. Jeg ser fart og talent, og du har begge dele.
Og det er det, jeg vil se på banen.
Hvad er det for et hold?
Talentspejderen fra New York, Hilton White.
Han har tre allerede. De er stadig våde bag ørerne.
Han siger, de kan spille med alle.
Alle de spillere, du ser på, er jo farvede.
Hvor mange vil du have?
Vi skal bruge syv, der kan score og tage bolden fra de andre.
Fint nok, hvis de er farvede.
Coach, nu skal jeg forklare dig noget.
Farvede spiller ikke førstedivisionsbasket i Syden.
Ikke i SEC, ACC og ikke i SWC.
Men du har valgt syv af slagsen til holdet.
Er jeg blevet døv? Trænger jeg til høreapparat?
Nej, jeg har i sinde at vinde.
Du opfører dig, som om negere er baskets fremtid. Det er jo for vildt.
Der er regler. Uskrevne regler.
Du bruger en på hjemmebane, to på udebane og tre, hvis du taber.
Herren hjælpe os. Et hold negere går bare ikke.
Du sætter karrieren over styr. Også min og Moes.
Og vi har ikke engang penge til benzin til at køre hjem på.
Glem bare det. Du skal med den første bus til New York i morgen.
Skal jeg op og se på børnehavebørn? Du må være helt fra snøvsen.
Hvem betaler for alt det?
Vil man vinde, skal der rekrutteres. Det er sådan, de tunge drenge gør det.
STÅLVÆRKET, GARY, INDIANA
-Det var en god kamp, du. -Hej, har I tid et øjeblik?
Mor har bagt kage. Der er ét stykke mere til mig.
Har du tid et øjeblik?
-Kender du ham? -Hvad? Nej.
Har du tid et øjeblik?
Løb.
Hej, Charlie!
Hej, mor. Vent, til du hører, hvad der lige er sket for mig og Alvin.
Vi var nær blevet overfaldet af et par blegfjæs.
Jeg er helt syg efter et stykke kage.
Kagen er så god, at jeg er sur på min egen mor.
Det er hr Haskins fra El Paso. Han tilbyder dig et basket-stipendium.
Texas? For at blive klynget op?
El Paso er ikke som resten af Texas. De er længere fremme.
-Far skaffede mig et job på fabrikken... -Harry skal have en uddannelse.
-Der er skoler her. -Det er forkert at sende ham så langt væk
og overlade ham til en fremmed.
Ja. Jeg forstår det godt. Men jeg lover at passe på ham, som var han min egen.
-Du spiste min kage. -Vi er gudfrygtige mennesker.
Er du også det?
Jeg lyver ikke. Det er så længe siden, jeg ikke husker, hvad dag man går i kirke på.
Jeg skammer mig over at være så troløs.
Vi har alle sammen fejl. Men Herren står os bi.
-Fortæl mig om El Paso. -Nej, mor, hold nu op.
Der er dejligt. Det ligger lige ved Rio Grande. En hel lille oase.
KFUM
-Jeg fik masser af tilbud. -Fra hvem?
Duke? Kansas?
-Jeg vil spille for Globetrotters. -Det er det bedste.
Du har større chancer hos Trotters end for et hold pjok hver aften.
Du slipper ikke forbi en jævn forsvarer i vores liga med den der smarte dribling.
Ikke for noget, men sikke noget pis.
Ikke for noget, men uden hårdt arbejde
tror jeg ikke, du kunne komme forbi en gammel spiller som mig.
Forbi dig?
Jeg kan komme forbi dig, gennem dig, over, under og omkring dig.
Faktisk kan jeg snurre dig rundt,
æde din frokost, hugge din pige og sparke din hund på samme tid.
Komme forbi dig!
-Hård tackling. -Hvad?
Min knægt på tre kalder det et puf.
Vent. Skal jeg reagere på de der hovedryst og kropsvridninger?
Det er nytteløs aktivitet.
Du har bolden. Du går ingen steder uden den.
Prøv det her. Rocker-trinnet. Er du klar? Find fodstillingen.
Forskellen er, at jeg beskytter bolden. Man skulle tro, jeg ville drible,
så du reagerer, og når du krydser, dribler jeg lige forbi dig.
Prøv det. Det er let, men det får dit skud til at virke.
Første gang. Sådan.
Undskyld. Jeg leder efter tre fyre.
Nevil Shed,
Willie Worsley og Willie Cager.
De er farvede. Kender I dem?
-Sagde han "farvede"? -Han sagde, hvad jeg tror, han sagde.
Jeg tror heller ikke, han talte om tv.
Han har da en pæn bil.
De er fra gaden, men de er kanon til at spille.
Den lille forsvarer spiller som en kæmpe. Forwarden løber som en antilope.
-Hvornår kan de komme? -Om en uges tid.
Hvad med Lattin? De spiller stort, men det er de ikke.
Skal jeg fylde tanken?
Jeg ringede til træneren, men han ville ikke tale med mig. Jeg har én chance mere.
En ting til, Don.
Jeg havde en mindre misforståelse. Kan du sende mig 100 dollar?
Hvor i alverden skal vi hen?
Jeg tror ikke engang, vi er på den samme planet mere.
Hej, Willie.
-Har du nogen småpenge? -Til hvad?
Jeg skal ringe til min mor. Jeg er sgu blevet astronaut.
Vi er de første sorte mænd på månen.
Hvad er det, der døde i grøften?
Sidste års spillere på flugt tilbage til New York.
-Vi er lukt på vej til helvede. -El Paso, Texas. Der findes ikke mage.
Med en varm Texas-sol, der skinner 330 dage om året.
Nu er I i Guds eget land.
Er det Guds land, er han ikke meget for naboer, hvad?
Det ligner sgu Bonanza.
Bare smil og sig "davs."
Davs.
Til ham siger du "hola." Sådan.
-Hvad betyder "hola"? -"Hej, puertoricanere."
Nå, fik du fat i nogle sorte spillere?
-Nemlig. -Alle syv?
Jeg ved ikke, hvad sponsorerne siger til det.
Det er lidt anderledes, end hvad de er vant til.
Du hyrede mig til at finde et hold.
Nej.
Jeg hyrede dig til at styre flokken på sportskollegiet.
Jeg fik lidt mere valuta for pengene.
-Er de vores nye holdkammerater? -Ross siger, der er nye boller på suppen.
Det har han vist ret i.
-Jeg har aldrig set sådan en før. -Hvad for en?
-Sådan en farvet en. -Du lever vist rimelig afsondret.
Jeg tager lidt af det og det og det.
-Gem resterne til mig. -Skrid, din dværg.
Dværg? Din storpløkkede klovn.
Tilbage på plænen, din havenisse. Vent, til de voksne har spist færdig.
Rolig, hugtand. Jeg har set biler med mindre krom på køleren.
-Taco, nacho, burrito? -Nej. Bare en hotdog'o, tak.
Hvad glor du på? Har du aldrig set en sort før?
Jo, jeg har set masser af din slags.
-Er I fra Harlem? -Tror du, alle sorte er fra Harlem?
-Er I alle sammen fra Mayberry? -Slap lige af.
-Pas dig selv, du. -Hør her. Jeg hedder Togo Railey.
Jeg er fra El Paso.
Hvor er I fra?
Bobby Joe Hill fra Detroit.
Willie Cager fra South Bronx.
Forward.
Jerry Armstrong, Eagleville, Missouri. All-State, 19 kurve pr. kamp.
Starter-forward.
Harry Flournoy.
Gary, Indiana.
Stålværkets daghold.
Den ægte starter-forward.
Hjem til gården, din bondeknold.
Kom nu, Flournoy, tag den.
-Hold kurven stille, stump. -Orsten, knyt sylten! Cager!
Skrid.
Willie, tag et langskud!
-Du flyttede kurven. -Fedt for den sorte, for en gangs skyld.
Hvad, din bonderøv?
Stop! Kom herover!
Her er et eksempel på, at fjolser kommer i alle størrelser og farver.
I er jo ynkelige.
I fistrer jo rundt som en flok pattebørn.
Ryd op efter jer og opfør jer, som om I er nogenlunde fornuftige.
Tror I, I kan klare det?
Det var sørens. Du fik David Lattin til at komme her og spille basket.
Det er David Lattin.
Ham har jeg læst om.
Hvordan i alverden kringlede du den?
Hvordan går det, du?
Bedre held næste gang. Måske giver han drikkepenge.
Jeg giver det drog en over nakken.
Worsley. Du ved, der skal tre på din størrelse til at give ham stryg.
Min far vil have, jeg arbejder hjemme på gården.
Han synes, at basket er spild af tid.
Det synes jeg ikke.
-Er I de nye spillere? -Ja.
-I ser ikke ud af meget, gutter. -Rolig, du.
Vi er de nye Mighty Miners.
I er på et hul af et universitet. En rigtig taberskole.
I spiller for en coach, der træner piger. Mighty Miners...
Den var god.
Hvad mener han med, at han træner piger?
I er her for at lære grundlæggende, disciplineret forsvarsbasket.
Det betyder disciplin både på og uden for banen.
Ingen piger.
Ingen sprut. Ingen natteravne. Ikke andet end grundlæggende basket.
Jeg taler, I lytter.
Jeg vil ikke høre "kan ikke," "vil ikke," eller "jeg bløder."
Jeg vil kun høre lyden af basketbolden.
I spiller basket på min måde. Og den er hård.
Især når guarden går med nederdel.
Hvad er der? Har I mudder på skoene?
Flyt så fødderne. Helt ned med jer. Kom så.
Vi spiller ikke forsvar stående. Ned med rumpen.
Lavere. Det skal ikke være rart. Sådan.
Hvad er der? Generer nederdelen?
Kom så, Lattin, gå til den. Dæk ham.
-Her bestemmer jeg! -Hvad var det?
Du lod ham hænge på kurven. Hvad fanden skulle det til for?
Vi giver os aldrig - nogensinde!
I ejer den banehalvdel.
Lattin, jeg sagde: "ingen dunk"!
-Så prøver vi igen. Kom så. -Flot skudt, du.
Undskyld, Wilt. Store drog.
Hold hænderne fremme lidt længere. Måske falder der noget af.
Hvad så? Du ligner Lattins skygge derude. Tænk, at du er bange. En stor fyr som dig.
Ikke så bange, som du er, når jeg kommer med fluesmækkeren.
Du er min fyr
Intet, du kunne gøre, kunne gøre mig utro Du er min fyr
AL MAGT TIL FOLKET
Du rører ikke mine ting!
Lad de store drenge om det.
Du har sikkert ikke engang hørt om Panterne i Indiana.
Dem kender jeg godt.
En ting er at have hørt om dem. En anden er at følge filosofien.
Jeg behøver ingen bog at leve efter.
Brødre. Vi krydser broen i aften.
Jeg hører, Juarez er fyldt med lækre damer.
Hvad vil du så gøre med dem? Du taler jo ikke español.
-Der bliver ikke brug for oversættelse. -Coach har jo regler.
Han har sine, jeg har mine. Regel nr. et: Lad os lave lidt ballade.
-Kom nu. -Willie Worsley skal have lidt damer.
-Der har bare at være piger der. -Du ville ikke ane, hvad du skulle gøre.
-Slap af. -Du ved, vi skal træne tidligt.
Fint. Så bliv her og vær et dydsmønster.
-Jeg går tilbage. Gå dog med. -Slap af, Shed. Bare smil.
Prøv at se mexicanske ud.
Jeg er sgu alt for høj.
Så prøv at ligne tre mexicanere. Hvordan går det? Fint nok.
Worsley, så er det dig.
Elijah Muhammad og Black Muslims siger, spiritus stjæler din sjæl.
Elijah Muhammad har ikke spillet for en hvid tosse.
Undskyld, señor. Vil du fylde glasset med koldt vand?
Worsley vil ud at svømme.
Jeg knokler ikke for ham længere.
De udnytter os, så jeg udnytter også bare dem.
Uddannelse er vejen frem.
Bla, bla, bla.
Uddan det her.
Hej, snuske.
Hvad hedder du?
Hvorfor vil du vide det? Du kommer ikke til at bruge det.
Du går nok lige på og hårdt, hvad?
Det er vist en kold aften i Mexico for dig.
Hør her. Jeg drillede dig bare.
Jeg hedder Bobby Joe.
Mine venner kalder mig Bobby Joe.
Tina. Og jeg går på samme skole som dig.
Og jeg falder ikke for lidt smart negersnak.
-Min mor advarede mig om dig. -Din mor kender mig ikke.
Hun sagde, jeg skulle passe på flotte fyre med brede smil, slidte sko
og dollarsedler i lommerne.
Det er ikke mig. Du tager helt fejl af mig.
Skattepige, nuttegris
Du ved, jeg elsker dig
Jeg kan ikke lade være Jeg elsker kun dig
Cómo estás, folkens?
Hvad sagde du? Det hørte jeg ikke.
Hvordan har I det i dag? Fint nok?
Er du okay?
Jeg hører, du taler spansk, hvad?
-Sir? -Jeg undrede mig bare.
Du ser lidt slatten ud. Har alle dine finter i går taget pusten fra dig?
Eller var det noget andet?
For nogen af jer blev bidt af ormen i går,
men her til morgen skal I ud at løbe.
-Den onde orm bed ikke mig. -Hundrede baner. Sprint!
Lattin, til baglinjen.
Der skal brændes hul i sålerne.
Du ser ud, som om I løber gennem sølet. Det her er ikke dit bedste, vel?
Hill, ned med rumpen.
Sæsonen starter om 31 dage. Og I skal løbe hver dag indtil da.
Det så kønt ud.
Så I finten bag ryggen? Cirkus er nok kommet til byen.
-Hvad laver du? -Spiller.
Her spiller vi, som jeg vil have det. Det andet er lutter usikkerhed.
Store spillere bruger simple, basale spil.
Blær er tegn på usikkerhed.
Må vi nu ikke spille, som vi vil? Hvorfor er vi her så?
-Jeg er dødtræt af ham. -Det her gider jeg ikke.
-Forstår du, hvad jeg mener? -Ja.
Det er ikke basket. Du slår os ihjel.
Som jeg ser det, har I ikke meget at rafle om.
Hvad?
Opgiver du?
Opgiver du nu, opgiver du resten af dine dage.
Bare vent og se.
Bare rolig. Gunsmoke var ikke så god i aften.
Hvordan gik træningen?
Nå, så godt?
Flyt fødderne. Hurtigere frem med bolden.
-Flyt dig, bondetamp. -Tøsedreng, Harlem.
-Jeg har sagt, jeg ikke er fra Harlem. -Hold så op.
Gør I det under en kamp, er det en teknisk fejl for at slås.
I kunne blive udvist. Det ville koste os sejren.
Til baglinjen. I skal løbe, fordi de sloges.
To uger tilbage, og I lytter stadig ikke.
Sørg for, at I kan identificere alle mineralerne i kasserne.
Jeg går rundt mellem bordene, så sig til, hvis I har problemer.
Vi spiller ikke pattebarnsbasket.
Vi spiller grundlæggende, disciplineret forsvarsbasket.
Togo? Vis mr. Cager, hvordan man scorer.
Sådan.
Helt ærligt.
Skal jeg gøre det?
Hvad med min stil? Jeg har alt for meget stil til det.
Lad modefolkene om stil. Bare vis, at du har NCAA-potentiale.
Okay.
Du er klog nok, Harry. Men dine karakterer er helt i bund.
Alle timerne handler om sten, og jeg er sgu sort. Jeg duer ikke til sten.
Du har to uger at få bedre karakterer i. Ellers...
-Er du med? -Ja.
-Hvad så? -Hvad vil han gøre?
Han har allerede slidt os helt ned.
Hun er en sød pige.
Hvad for en pige?
-For hun er sød. -Nej.
-Ja. -Hun er nuttet, men hun er ikke sød.
Hvem kender klassifikationen af faneritiske sten?
Det gør min søn Harry.
Javel.
Granit, syenit og gabbro.
Hvem ved, hvordan de dannes?
Det ved Harry.
-Med langsomt afkølede plutoner. -Hvad er et pluton?
En rodfæstet, vulkansk intrusion uden synlig bund.
Flot, Harry.
Du ved, jeg elsker dig, men...
Nej. Det kan jeg ikke. Ikke igen.
Kom nu. Jeg vil ikke igen. Vel?
Du kommer ikke ind, når jeg taler med damen!
-Jeg vidste det ikke. -Så se efter!
Jeg har sagt, at når den er åben, er her adgang forbudt.
-Slap dog af, mand. -Er du med?
-Vågn op. -Kom nu.
Har du overhovedet sovet i din egen seng?
Vi skal træne. Du har sovet herude hele natten.
Op og hop. Som om du elsker det.
Her. Køb dig en hotdog'o.
Giv mig fodstillingen. Fodsålerne.
Op med armene. Sådan.
Jeg sagde, du ikke skulle dunke, men hvis han spiller så svagt, dunker du igennem.
Du er som en and. Du vågner til en ny verden hver dag.
Servitricen i cafeteriet er sejere, end du er.
Okay. Flyt fødderne. Tilbage til træningen.
-Der er syv af dem. -Faktisk er der 12 i alt.
Ja, men syv af de andre.
Coach...
Du skal hjem.
Hvad snakker du om?
Du er bange for at angribe og forsvare. For blød.
-Så jeg sender dig hjem. -Nej altså!
Sæsonen starter om to dage. Du kan ikke sende mig hjem.
Jeg har ikke plads til en stor tamp, der ikke tør spille som en.
Her er billetten.
Coach. Det mener du ikke.
Hvordan skal jeg se min far i øjnene? Coach.
Se, hvordan han skærer gennem forsvaret. Han kan ikke stoppes.
Se jump-kastet.
Der er scoret!
Publikum er vilde, Roy.
I har svedt spandevis her, og det skal nok give pote.
Jeg ved, I synes, jeg har været for hård ved jer.
Men jeg var hård, fordi jeg ved, hvor gode I kan være.
Folk udenfor tror ikke, vi har en chance denne sæson,
når vi har spillere, andre ikke ville røre ved.
Men de kender jer ikke. Det gør jeg. I har talent. I har disciplin.
I tænker på ham, der spiller ved siden af jer.
Sådan vinder vi, og vi starter i morgen.
Så lad os vise dem, hvordan man spiller Texas Western-basket.
Lad os vise dem, hvad det vil sige.
På tre.
En, to, tre.
Miners.
-Okay. -Okay.
-Hurtigt. -Giv mig bolden.
-Er du her stadig, Shed? -Jeg vil spille.
Du fik chancen for at være en mand. Kom så, snup billetten og tag hjem.
-Lad mig nu spille. -Niks. Du kommer bare til skade.
Lad mig spille.
Kom nu. Jeg er ligeglad med, hvor trætte I er.
Sådan skal der spilles.
Kom her og lad mig se det. Vent.
-Jeg har det fint. -Det ved jeg godt.
Men din næse ser skidt ud. Du bløder over det hele.
-Jeg har det fint. -Læg hovedet tilbage. Du bløder.
Så spiller vi. Kom så.
Hold op med at hoppe som en kanin. Jeg sagde "roter."
Er du nu griber?
-Intet skal afholde mig fra at spille. -Han vil ikke til lægen, Coach.
Nemlig. Jeg går ingen steder. Jeg vil blive her.
Få dem til at se på din næse. Vi får brug for dig, hører du?
Hej igen. Det er Judd Milton, stemmen bag Miners på KTSM 1380.
Åbningskamp på hjemmebane,
hvor vi møder Greyhounds fra Eastern New Mexico State College.
En uvis aften.
Kan Don Haskins, den ukendte coach fra Benjamins gymnasiehold for piger,
give Miners respekt?
Lad mig se.
-Hvad? -Lad mig være.
Hov. Hvor var du?
Det blev sgu småsent, hvis I forstår, hvad jeg mener.
Skal du bare være en rod, hvad?
Var der nogen, der sagde noget?
Her kommer Texas Western Miners.
Guard er El Pasos egen David Palacio.
Forwarden fra Eagleville, Missouri, er Jerry Armstrong.
Guarden er fra Detroit, Michigan. Bobby Joe Hill.
En til forward fra Gary, Indiana, Harry Flournoy.
Midtbanen er fra Houston, Texas, David "Big Daddy D" Lattin.
Tre af dem, Wallace. De ligner den rene negerskole.
Hvornår er vi begyndt at lukke de farvede ind?
...Texas Western Miners!
Miners starter kampen.
Kom så, Hill. Oplæg. Bare giv dig tid.
Beskyt bolden.
Ikke en god start for Miners.
Hill, så du, at ham, du dækker, lige har scoret?
Mitch, herovre.
-Hill lægger op til to point. -Hold op med at blære dig.
Fundamental basket, Hill. Hold øje med din stilling.
Du har ingen fodstilling, så han slap forbi dig.
Coach Haskins prøver at gøre dem til holdspillere... Cager prøver med to point.
Cager, bare lad bolden ramme bagpladen.
Hånden helt op i ansigtet på ham. Du skal udfordre hans angreb.
Hvor er forsvaret? Der er intet forsvar.
-Hill dribler som en prof. Bolden er fri. -Se, hvad der sker, når man blærer sig?
Det er bare løgn!
Lattin, du dribler jo helt nede under gulvbrædderne.
Frem med bolden. Sådan.
Jeg så det godt.
Miners fører med fire point.
De skal stoppe dem én gang.
Godt forsvar, Armstrong.
Don Haskins' æra begynder med en sejr.
Med fire point over et skuffende hold fra New Mexico.
Men aftenens rigtige kup er,
at Haskins satte tre negere ind i startopstillingen.
Det skal nok sætte fut i sagerne både på og uden for banen denne sæson.
-Du kan bare alle de smarte kneb. -Det kan du tro.
Du har prøvet dem af på 100 piger.
Nok kun 50-60 stykker.
Jeg er træt af at skifte dem ud. Jeg vil bare være samme sted et stykke tid.
Slå lidt rødder for en gangs skyld. Er du klar til det, Bobby Joe?
-Jeg orker ikke mere. -Jeg tror godt, du kan lidt endnu.
Du har energi til alt muligt andet end dit hold.
I stedet for at vise respekt og være en leder.
Jeg har ikke noget hold. Vi kommer jo ingen vegne.
Du siger hele tiden, hvor ringe vi er.
Vi ved godt, vi ikke vinder. Hvad er det, jeg skal respektere?
Min far kørte lastbil næsten halvdelen af sit liv.
Det er der ikke noget galt i, bortset fra at han hadede det.
Så han kunne forsørge sin familie
og give dem en chance for at lave noget, de elsker.
Jeg elsker spillet.
Jeg var aldrig den store spiller.
Men jeg knoklede og blev bedre end dygtigere spillere.
Jeg er ikke den klogeste træner, men jeg knokler og er bedre end de klogere.
Når jeg ser dit talent, og jeg ser det gå til spilde, bliver jeg gal.
Hvis du ikke havde banen, hvis du ikke havde chancen,
ville vi ikke have noget at tale om.
Men jeg ved, hvordan du har det. Det er nye tider. Du har banen.
Har du banen, og løber du rundt derude, har du bare at respektere min far, mig,
og du har bare at respektere dig selv og spille basket.
Halvvejs gennem kampen. Det går godt for Iowa.
Det havde vi også ventet. De har ikke tabt og ligger nummer fire i USA.
Iowa er altid blandt de ti bedste. Hawkeyes scorer.
Coach Haskins er ikke glad. De andre fører med otte point.
Stram jer an derude.
Dæk ham.
Shed, bloker bolden.
-To point. -Shed, spær så for bolden!
Sådan. Nu har vi dem.
Texas Western kæmper for at score mod Hawkeyes forsvar.
Flot blokeret her i slutningen af første halvleg.
Jeg her set mange hårde halvlege i basket, men Miners kæmper virkelig indædt.
De er bagud med 16 point.
Sig det så. Kom så.
Vi kan ikke spille sådan her. De er bedre end os til din spillestil.
Du må lade give os frie tøjler.
Bare hold dig til planen.
Du vil have fundamental basket, ikke?
Iowa jævner Texas Western med jorden. Det har været en svær kamp indtil nu.
Det er bare ikke din aften.
Hill. Timeout.
Timeout.
Coach.
Giv os nu frie tøjler.
Okay, så spil jeres spil. Men I spiller også med min stil.
-Er du klar til at spille? -Ja, kom så!
Miners scorer et par gange i træk.
Men er stadig langt bagud.
Orsten Artis afleverer til Bobby Joe Hill. Han scorer og får to point.
Miners har virkelig skruet op for forsvaret.
Nu er det Iowa, der kæmper.
Presset på hele banen fra Miners gør det svært for Hawkeyes.
De kommer igen. 59-48. Iowa fører stadig.
Kom så.
Vind nu.
Forsvar.
Sådan.
Texas Western var 16 point bagud, men har kæmpet sig tilbage i kampen.
Miners er 1 point bagud. Der er 15 sekunder tilbage. De kunne godt vinde.
Hill! Ni!
Spred deres forsvar.
Hill på vej over midtbanen. Ser til højre, intet. Venstre.
Han prøver. Han omringes af Hawkeyes, splitter forsvaret, lægger bolden op.
Den er inde. Miners vinder!
Jeg så det med mine egne øjne, og jeg tror stadig ikke på det.
Miners har bragt mægtige Iowa i knæ,
nummer fire i USA og det første tophold, vi har mødt hele året.
Miners kan man ikke bare overse.
Du spillede jo i stedet for at være tåbelig.
Det er jeg aldrig. Jeg spiller altid.
Du er for sej!
Hold da op, hvad sker der her?!
Hvem har hørt om Texas Western? Det må Hawkeyes sige at have.
Skal I i kirke?
Hold kæft.
-Hvorfor skal de blegfjæs med? -Ja, hvad laver I blegfimser her?
Der er flere i bilen bag os.
-Hvad laver I foran? -Slap af.
Så er Big Daddy hjemme.
Hej.
Baudoin. Du er noget for dig selv.
Jeg troede ikke, hvide kunne æde "finker." Det er svineindvolde.
Hvad hedder din ven?
Det er Big Daddy.
Jeg er Little Daddy.
Jeg tænkte bare... Vil I helst kaldes farvede eller sorte?
-Ligner vi en bunke vasketøj? -Jerry, se.
Jerry, vi er sorte, okay?
-Sorte? -Ja.
-Jeg troede, I hed det andet. -Nej, du. Sort er svedigt.
Det er det, jeg mener.
-Må jeg belære ham? -Ja, tak.
-Nej, lille Jerry. "Svedigt" betyder godt. -Er du med?
-Nej. "Svedigt" betyder da varmt. -Hør her.
Hjemme på bøhlandet betyder "svedigt" måske varmt og ulækkert.
-Nå... -For os betyder "svedigt" godt. Er du med?
-Sig det så. -Kom nu.
-"Svedigt" er godt. -Sig det igen. Nu fatter du det.
Hvad betyder "godt" så?
BOBBY JOE FØRER AN
ENDNU EN SEJR TIL MINERS!
MINERS BANKER BULLDOGS
-Er det Billy Joe Royal? -Ja.
Hans hvide røv har sgu aldrig været i de fattigere kvarterer.
-Hvad har du? -Se lige her.
Kender I sangen?
Skru lige ned.
Nu rykker det, skat.
I skal da bare med på vognen.
MINERS FINDER GULD!
New Orleans.
MINERS STIGER STØT!
MINERS PÅ TOP TYVE!
MINERS KVASER SOUTH DAKOTA
MINERS BLANDT TOP TI
HELDET FØLGER DEM
Jeg har været skolen en god ven i 12 år.
Jeg støtter basket, fodbold og donerer penge til stadion.
Jeg har et ømt punkt for Texas Western.
Vi havde aldrig klaret det uden dig.
Men jeg kan ikke lide Haskins og alle de farvede, han spiller med.
Dem behøver han da ikke for at vinde, vel?
Vi er jo ikke blevet slået i år.
-Det er drønvarmt. -Jeg er hundesulten.
Jeg skal på wc. Bestil lige nogle huevos rancheros til mig.
Gem det til El Paso, ikke? Jeg bestiller nogle pandekager.
Bare sørg for, at der er salsa på.
Det var en god kamp i går. Jeg har aldrig set magen til kamp.
Jeg skal have æg og pølser.
-Det må være en New York-ting. -Det er sejt.
Bestiller du pandekager?
Du skal ikke smitte den ulækre farve af på mig.
-Vent lidt. -Skrub til, ikke?
Glædelig jul. Og hav en rar dag. Ikke?
Har du set æggene deroppe? De ligner plastik.
-Jeg ved ikke rigtig. -Du kan jo ikke se!
Shed, hvad er der sket? Der er noget galt.
Hvad skete der?
-Hjælp mig lige. -Er du okay?
-Hjælp ham. -Hvem gjorde det?
Er der nogen, der så dem?
Ind i bussen med jer. Kom. Se på mig. Ind i bussen.
Hvem gjorde det?
-Vi skal ingen steder! -Ind i bussen. Alle sammen!
-Var det alle? -Af sted.
-Jeg kunne kværke en hvid. -Der er ingen, der kværker nogen.
-Jeg begynder sgu at gå med kniv. -Så trækker de bare en pistol.
Hvad skal vi så gøre? Finde os i det?
Vi kan ikke alle sammen være King. Hvad skal vi gøre?
-Få tæsk og bare tage strygene? -Nej. Vi skal tænke os om.
Når vi er i Syden, må vi færdes to og to.
Vi passer altid på hinanden. Vi vender ikke ryggen til blegfjæsene.
Du har intet at skamme dig over. Det kunne være sket for enhver af os.
De finder ikke en af os alene igen. Det kan jeg godt love dig.
Kommer de efter en af os, må de hamle op med os alle sammen.
Mary?
Du kommer for sent. Du skal ringe, når du kommer så sent.
Der sker ting med folk...
-Lad mig lige varme din mad. -Hvad er der?
-Det tager kun et øjeblik. -Mary, sig nu noget. Hvad er der?
Hvad er der?
Skat, hvad er der?
DIN NIGGER-ELSKER HOLD OP MED AT BLANDE DIG I,
HVORDAN TINGENE SKAL VÆRE
-Er det første gang? -Nej.
Jeg smider dem altid væk med det samme.
-Hvorfor har du ikke sagt noget? -Det ved jeg ikke.
Min familie kommer først. Hvordan kan jeg beskytte dig uden at vide, hvad der sker?
Basketball har været vores liv. Men det er bare en sport.
Jeg ved ikke, om den er det værd.
Det gør jeg heller ikke.
Det er mere end en sport nu. Og jeg holder sgu ikke op.
Intet har generet mig før.
Tingene er bare gået hen over hovedet på mig.
Jeg var bare ligeglad.
Det er jeg ikke mere. Nu er jeg hunderæd.
Jeg vil ikke have noget, jeg måske kan miste.
Skat.
Der er ikke noget, du ikke kan miste.
Men ingen kan tage din lidenskab fra dig. Hører du?
Nogensinde!
Nogle gange har jeg ikke engang lyst til at gå på banen igen.
Hør her. De skal ikke tage din basket fra dig.
Du må ikke lade dem vinde.
Jeg ved ikke, hvor meget jeg kan klare. Jeg er ikke modig som jer.
Du har altid været stærkere, end du tror.
Er du okay?
Jeg har det fint.
Hvad sker der, du? Er du okay?
Bare vær klar. Tak.
Scoops, har du lige tid?
Der står, at du har noget, der hedder hypertrofisk cardiomyopati.
Mit hjerte er for stort.
Er det ikke for vildt?
Hvor længe har du vidst det?
Jeg begyndte at besvime i gymnasiet.
Mor tog mig til lægen. De lavede et par prøver, og så fandt jeg ud af det.
-Det betyder ikke noget. -Du er et fæ.
Et stort fæ. Du kunne være død derude.
Coach, jeg dør, hvis jeg ikke spiller.
Hele mit liv har jeg elsket at spille basketball.
Det er alt, jeg vil. Jeg kunne ikke spille i gymnasiet,
for jeg skulle arbejde for at tjene penge til min mor og søstre.
Men jeg spillede altid i fritiden. For hvis ikke jeg kan spille...
Så er det, som om noget bare krøller sammen og dør inde i mig.
Det der med hjertet... Jeg kan stadig spille.
Mit hjerte er fint. Det er ikke noget. Jeg har levet længe nok med det.
-Du må lade mig spille. -Jeg kan ikke...
Lægen siger, jeg kan spille lidt nu og da. Kan du ikke lade mig gøre det?
Jeg ved, hvad lægen siger, Willie.
Men jeg kan ikke sætte dit liv på spil. Det kan jeg bare ikke.
Du er stadig på holdet.
Vi får brug for dig, Cager.
Vi får brug for dit mod.
Vi får brug for dit store hjerte, okay?
-Har du basket på hjernen, Hill? -Ja, Coach. Og ikke andet.
DALLAS LOVE FIELD LUFTHAVN
Matt Pavelar, Dallas Morning News. Du bruger mange farvede spillere.
Er du ikke bange for, om neger-spillere kan klare presset
på nationalt niveau?
Mit hold spiller forsvar og rebound.
-Hvad er dit budskab? -Jeg er coach. Jeg har intet budskab.
-Kentucky er her. -Tak, Coach.
Coach Rupp.
Coach, god kamp. De sidste 20 sekunder... Hvad sagde du til drengene?
Jeg gav dem en god strategi.
Noget, vi har brugt i årevis. De havde de helt styr på.
Jeg vil præsentere mig.
Jeg ved, I lader mig komme videre.
-Typisk. -Tak, Coach.
-Coach. -Ikke flere interview.
Don Haskins. Jeg er coach for Texas Western.
Jeg ville bare præsentere mig.
Lykønske dig med en flot sæson og...
-Er det dit hold? -Ja.
Det er mine spillere.
Du har haft en god sæson. Vi ses nok engang.
Ignorer alt det der. Bare kom ud på banen.
Lad være med at lytte. Fokuser så!
-Det kan du sagtens sige. -Lad være med at lytte.
Trods et fjendtligt publikum spiller Miners flot mod East Texas i aften.
Der blokeres, og Lions øjner en hurtig chance.
Jason Stevens lægger op til to point.
Han kunne have spillet for Miners, hvis Coach havde fået fat i ham.
Coach rydder vist bænken, hvad?
Stevens har heldet i sin hule hånd og opdækkes af Baudoin.
Jeg skal hilse fra Coach.
Det har været en hård kamp for begge hold. Miners fører med fem point.
Afleverer til Big Daddy, der går i gulvet.
-Det er bare løgn! -Det er hårdt.
Lad os se, hvem der begik fejlen. De siger, det var Lattin.
Lattin skal passe på temperamentet.
Han har fået fejl i ti kampe i år allerede.
Teknisk fejl.
Sid ned. Du må ikke lade vreden styre dig.
-Han stak knæet frem. -Ja.
-Lattins temperament er dyrt for Miners. -Tag dig sammen.
-Han stak knæet frem. -Tag dig sammen.
Hold vreden indeni, så skal jeg nok sige, hvornår du kan slippe den løs.
I starten af sæsonen var der ingen, der kunne spå, at vi ville være her:
Nummer fire i USA
lige bag stærke hold som Kentucky og Kansas.
Der er to uger til NCAA-turneringen,
og vi er ingen hemmelighed mere.
DØD OVER NIGGERNE KKK
Føj.
Ross, Coach, skynd jer.
SORTE SVIN - SKRID HJEM
Moe, få os checket ud.
Vi tager bussen og kører til Seattle i aften.
Hent jeres ting, pak og kom op i bussen.
Hej, du.
Bliver du aldrig bange?
Da jeg var barn i Houston,
holdt en hvid bande mig ud fra brandtrappen, til jeg tissede i bukserne.
Jeg kom ned igen og har ikke fundet mig i noget fra nogen siden.
Jeg måtte banke alle de hvide i kvarteret, før de lod Big Daddy D være i fred.
Det her er noget andet.
Det er værre.
Det er hele verden.
-Er alt i orden, Coach? -Hvad har jeg rodet dem ud i?
Du gjorde det rigtige.
Du tænker over, hvad de har måtte ofre for overhovedet at være her.
Du tænker på, hvordan de er blevet ydmyget og gjort til grin,
bare fordi de er sorte af såkaldt "civiliserede" mennesker.
Vi skulle skamme os.
WTSM, 1380 sender live fra Seattle, Washington.
Hej, Miners-fans. Tak, fordi I lytter med fra et udsolgt stadion her mod nordvest.
Kan Miners her i den sidste almindelige kamp i Seattle
lægge sig som favorit til NCAA-turneringen?
Adolph Rupps berømte Wildcats spillede en spændende kamp mod Tennessee.
Så hvis Miners vinder her i aften,
kan de ligge på en national andenplads.
Lattin, du hoppede ikke engang højt nok til at lette fra støvet.
Chieftains får let lagt op.
Miners gør det alt for let for Chieftains.
Armstrong er nede.
Armstrong er fri. Flournoy ser derned, men afleverer ikke bolden.
Han kaster fra 6 meters afstand. Den rammer forbi.
Kom nu. Jeg var jo fri.
Du spiller for de orange!
-Kom nu, Shed, aflever. -Tænk ikke på mig.
-Miners spiller bare fladt. -Han slap forbi dig, Hill.
Der er ingen kemi eller energi. Alle kæmper hver for sig.
De spiller ikke som et hold. Det var ikke noget godt hop.
-Coach, du sidder på min plads. -Jeg ser bedre herfra.
Der er otte minutter tilbage, og Miners har vist opgivet.
Det er helt deres egen skyld.
De spillede ikke sammen. Deres perfekte sæson smuldrer.
Det var bare for ringe.
Squeaky kunne have spillet bedre forsvar end jer.
Shed, hvad havde du gang i?
Det var den gode, gamle, svage og bange Shed derude.
I troede nok, at vores tidligere ubesejrede rygte betød noget.
At vi bare kunne slappe af.
-Måske går de hvide os på nerverne. -Hvorfor glor du på mig?
Du er sgu da hvid.
Coach, jo mere vi vinder, desto sværere er det derude.
Hvad skal vi gøre ved det? Tabe? Give dem, hvad de vil have?
Du tror, basket er hele livet. Det kan du sagtens sige.
Du har ikke de bonderøve på nakken hele tiden.
I hvide fatter det bare ikke... Der er ikke indbrud hos jer hele tiden,
og I får ikke hovedet i lokummet.
Det er jo ikke os.
Alle hvide er ens. Også dig.
Jeg er hvid. Det kan du bare ikke glemme. Vi er ikke ligesom dem.
Tror du ikke, det har været svært for os?
I sejler bare forbi, mens vi sveder blod.
Tror du, det er let at være på holdet? At få baghjul af jer hver dag?
Vi kom for at spille basket - ligesom jer.
Nu føles det, som om vi ikke tæller. Vi er i mindretal.
Det gider jeg ikke høre på. Jeg har været i mindretal hele livet.
Brokker du dig, fordi du har siddet et par måneder i skyggen af os?
Velkommen til de bageste pladser i bussen.
Jeg ville ønske, I kunne høre jer selv.
Det er værre end at tabe kampen. I har glemt, hvad I laver her.
Hvad vil I? Vil I give op?
-De prøver at tage vores værdighed. -Værdigheden har I indeni.
Ingen kan tage noget fra jer, som I ikke vil give dem.
Hold hovedet højt.
Vil I ryste hadet af jer?
Det er dit valg, Harry Flournoy. Og dit, Jerry Armstrong.
Det er jeres valg.
Luk kæften på dem.
Vind.
LUBBOCK STADION
NCAA-turneringen er kommet godt fra start,
men Kansas Jayhawks mod Texas Western Miners.
Tak, fordi du holdt samling på os.
Herre, vi beder om din hjælp, uanset hvad hindringerne må være.
Uanset hvor højt bjerget må være.
Amen.
Så er det nu. Lad os spille kamp.
Selvom Texas Western har vakt opsigt med deres opstilling,
kan det være slut for Haskins i aften.
-Coach? -Du må være fru Cager.
-Tak, fordi du ville tale med dig. -Jeg ved, du har rejst langt, så...
Jeg er nødt til det. Han taler kun om dig.
"Coach siger dit," og "Coach siger dat." Så den mand måtte jeg bare møde.
Fru Cager, din søn er alt, en coach kan ønske sig.
Han arbejder hårdt og er uselvisk.
Jeg ville ikke være nået så langt uden Willie.
Hr. Haskins, jeg kom for at bede dig om at lade ham spille.
Sagen er, at hans helbred bare er for...
Det ved jeg bedre end nogen anden.
Det er hans tur nu.
Det er de sidste kampe, han kan spille.
Jeg er ligeglad med, om det er fem minutter eller fem sekunder.
Bare lad ham spille.
Jayhawks med JoJo White i spidsen er sammen med Duke
favoritter til at vinde over Rupp og Kentucky om mesterskabet.
Der er landsholdsspilleren.
Alle presseklippene.
-Hvad synes du? -Han har det hele i munden.
Bobby Joe Hill fører an for Texas Miners angreb forrest på banen.
JoJo White tager bolden.
Flot forudset af White.
Let aflevering og et dunk. Jayhawks fører.
Du skal beskytte bolden, Hill.
Bolden til Wesley.
Han er for stærk for Lattin.
Wesley prøver at skræmme Lattin tidligt i kampen.
White øger Jayhawks forspring til fem point.
Nu har Kansas fordelen.
Haskins går til bænken. Han kalder på Willie Cager.
Cager havde hjerteproblemer i starten af sæsonen.
Men Miners kunne trænge til et løft nu.
Cager starter øverst i feltet.
Der scores.
Velkommen tilbage! Det var godt spillet. Det er godt at se dig derude.
-Det er min søn. -Han er god.
JoJo White forrest på banen. Fra 7 meter.
Der scores.
Bobby Joe Hill prøver at hjælpe Miners, og han scorer.
To-point-spillerne giver virkelig valuta for pengene.
Det er JoJos tur fra sidelinjen. Han er ikke til at stoppe.
Coach Haskins tager timeout.
I fokuserer for meget på jer selv.
Jeg laver en udskiftning. Armstrong, du tager Worsleys plads.
Kan du stoppe ham, så vinder vi kampen.
-Bare rolig. Ham kringler jeg. -Lad os komme i gang.
På tre.
-Kom så! -En, to, tre.
Miners.
Flot forsvar.
Lattin, bagud til Shed. Han lægger op til to point.
Her i anden periode har Armstrong stoppet JoJo.
Stop ham så!
Kansas scorer og fører med to point.
-Syv sekunder. Frem med bolden. -Ingen timeout til Miners.
Langt indkast til Lattin.
Tilbage til Hill. Til kurven.
Han scorer.
Sikke en kamp.
Han skulle ikke spille i aften, men han har lige reddet Miners.
Der er forlænget spilletid. Kom her. Der er forlænget spilletid.
Vi spiller forlænget spilletid om sejren.
Sådan skal det være. Sådan.
Der er få sekunder tilbage.
Artis til Lattin.
Den er inde. Miners vinder.
De kalder det "at hænge på kanten." Det her er helt utroligt.
Fejl for David Lattin. Pointet tæller,
og Kansas får to frikast for at forlænge spilletiden endnu engang.
JoJo scorer på begge kast. Spilletiden er atter forlænget.
Ind med den.
-En kamp lige til rekordbogen. -Det er lidt ulige, men også for lavt.
Så vi svinger bolden ind og lader ham gøre det mand mod mand.
Er I med? Kom så.
Så starter vi. Vinderen går videre til landsmesterskabet.
Lattin. Aflevering hen over til Artis.
Han styrer mod baglinjen og scorer.
Jayhawks forsvar lod sig narre. Miners fører med ét point.
Kansas skal score. Hvor skal de hen?
Alle ved, hvem der tager kastet - landsholdspilleren JoJo White.
Bolden til JoJo.
Fra sidelinjen.
Der scores. Kansas vinder.
Vent lidt, Ralph. Han overtrådte vist.
Dommeren annullerer scoringen.
Det er annulleret. Texas Western-eventyret fortsætter
med en sejr på 81-80 over Kansas Jayhawks.
Har du læst det?
Ja.
"Wade Richardsons uselviske støtte af Texas Western,
der har betydet alt for holdets sejrsgang gennem sportsverdenen."
De fik overbevist dig, hvad?
Glem alt, hvad jeg sagde før.
Jeg har solgt flere spisekroge, end jeg har solgt de sidste fire år.
NATIONALE NCAA-MESTRE 1966
Om 24 timer starter den største universitetskamp. Hvordan føles det?
Jeg har prøvet det. Det er længe siden, men jeg har haft held i sprøjten før,
og det føles faktisk som at komme hjem.
Jeg er bare glad for at være her.
Hvad med den kontroversielle sejr over Kansas?
Den var ikke kontroversiel. JoJo overtrådte. De tabte, vi vandt.
Coach Haskins, hvordan vil du stoppe Louie Dampier og Pat Riley?
Spørg Coach Rupp, hvordan han vil stoppe Lattin og Bobby Joe Hill.
Hvem?
Rupp, du må indrømme, at negerspillerne har ændret basketball.
Så vidt jeg ved, handler basket om basket, og om at få bolden i kurven.
Citer mig bare for det. Det har vist ikke ændret sig.
Den rædsomme mand med de farvede spillere. Hvor er du så fra?
El Paso, Texas. Og jeg er gift med ham den rædsomme mand.
Hvad synes du om deres lynhurtige guard, Bobby Joe Hill?
Han er god, men der er mange gode i år.
Nå, men ham her har sikret os 23 sejre.
Jeg tror, du fattede pointen.
Nemlig, at vi fra Kentucky ikke tænker på dem i andre uniformer.
Vi spiller, som vi vil.
Lad være med at lytte til dem. Sådan er de bare opdraget.
De er opdraget helt forkert.
Det har du nok ret i.
Men ikke alle er sådan.
Jeg hedder Esther.
Esther Rupp.
Rart at møde dig. Mary Haskins.
Lad os få spillet dem kamp og komme tilbage til Memphis.
En ting er sikker - fem niggere kan ikke slå fem hvide fyre.
De er ikke andet end sortsmudskere. De tror, de hører til her.
Harris. Så er det nok.
Vent, jeg er kun lige kommet i gang. Vent.
Måske kan Coach Rupp stadig lære lidt om basket.
WILDCATS HYLDER RUPP ÅRHUNDREDETS COACH
De spiller om mere end bare mesterskabet.
Da jeg kom hertil,
ville jeg ikke være her.
Jeg ville ikke være med til det.
Men jeg tog fejl.
Jeg tog fejl.
Min far ringede.
Han siger, alle derhjemme tager på Thelma's Steakhouse for at se kampen.
Han sagde, han var stolt af mig.
Det var altid bare en sport for mig. Men nu føles det som meget mere end det.
Jeg ved, hvad du mener. Det føles, som om det er mit liv.
Min forældre kommer sammen med Willies forældre.
Min far kommer også.
Han var baseball-fan. Men nu tror jeg, han kan lide basket.
Bobby Joe. Kan du høre mig?
Det bliver en let sag. Det er bare en dag i sandkassen.
Se engang derud.
Vi kan ikke vinde i morgen aften.
I er ikke noget mesterhold.
I har været heldige indtil nu, men i morgen er det slut med heldet.
For at vinde på det her niveau
skal I have intelligens på banen.
I skal kunne tænke.
Vi er bare lidt for ensfarvede.
I er atleter, ja.
Men det er aber også.
I kan hoppe og løbe. Måske også score lidt med den rette træning,
men for at kæmpe mod et rigtigt hold...
Skal jeg fortsætte, eller er I også trætte af den gang pis?
Jeg er så træt, at jeg har besluttet, at vi sætter en stopper for det i aften.
Fem spillere, to reserver.
Fyrre minutter, syv spillere.
Jeg sender kun sorte spillere til finalekampen i morgen.
Kun jer.
Jeg ved, hvor hårdt I har knoklet. Jeg vil ikke såre nogen af jer.
Coach. Jeg kan ikke lyve.
Jeg vil spille.
Ja. Vi vil alle sammen spille.
Men jeg vil bare sige én ting.
I morgen aften
har I bare at gå derud og vise dem, hvor "svedige" fem sorte kan være på banen.
Flournoy, kommer du ikke og spiller forsvar, får du din sorte røv på komedie.
DET NATIONALE NCAA-MESTERSKAB
Velkommen til Cole-hallen til finalen i NCAA-mesterskabet
mellem University of Kentucky og Texas Western College.
Her kommer Miners.
Da turneringen startede, kunne alle med sikkerhed nævne én af finalisterne.
Men ingen kunne have forudsagt den anden.
Texas Western College mod University of Kentucky
i NCAA-mesterskabet.
Et universitet fra en mineby i vest-Texas.
En broget skare med en usædvanlig opstilling mod de bedste i basket.
Baron of the Bluegrass og hans fire NCAA-mesterskaber.
Jeg husker ikke at have set en mere ulige kamp.
Her er aftenens opstilling for Kentucky Wildcats.
Guard nummer 30, 192 cm, Tommy Kron.
Cats har to landsholdsspillere på holdet.
Først har vi skarpskytten Louie Dampier og pointmesteren Pat Riley.
De spiller hurtigt, balanceret og intelligent.
Træner for Kentucky Wildcats, Adolph Rupp.
Her er startopstillingen for Texas Western Miners.
Guarden fra Detroit, Michigan, nr. 14, 180 cm, Bobby Joe Hill.
Anden guard er nr. 24, 171 cm, Willie Worsley.
Midtbanen dækkes af nr. 43 fra Houston, Texas, 204 cm høje David Lattin.
Forward er nr. 44, 198 cm, Harry Flournoy.
Anden forward er nr. 20, Orsten Artis.
Coach for Texas Western Miners, Don Haskins.
Det er en sand kamp med David mod Goliat.
Texas Western mod Kentucky i finalen om NCAA-mesterskabet.
I har haft en god sæson. I er sikkert glade for at være her.
Forsvaret skal stoppe de hurtige træk. Sørge for, at de sætter farten ned.
De prøver sikkert at angribe os.
Haskins starter helt uhørt med fem spillere, der er negere.
-Det er den rene hån. -Det er første gang i NCAA's historie.
Bliv vrede. Bare gå til den, første gang I får bolden og scor.
Jeg er ligeglad med, om I så må løbe nogen over ende.
-Vi er hurtigere. Vi kan klare os. -Giv dem klar besked.
De har komplekser. Men det handler udelukkende om basketball.
En, to, tre, Miners!
Prøver du at tage bolden fra Dampier, får du baghjul.
-Kom så. -Det siges, han er den bedste guard.
Var valget mellem dig og ham, ville jeg vælge dig.
Det er godt, for han ville ikke vælge mig.
Så er kampen i gang. Big David Lattin mod Pat Riley.
Texas Western styrer starten.
Worsley giver bolden til Bobby Joe. Hill sender den direkte til Lattin.
Og han dunker den til Riley.
-Der gav han rene ord for pengene. -Adolph Rupp ser ikke glad ud.
Kentucky angriber for første gang. Bolden er hos Dampier.
Texas Western spiller en mod en. Til Conley.
Slipper fra Worsley og scorer. Stillingen er 2-2.
Conley, den bliver der hele aftenen.
Miners giver bolden til Lattin. Han snurrer rundt og scorer.
Sådan.
200 cm med 108 kg rene muskler i midten.
Wildcats får bolden til stolpen. Jaracz.
-Langsomt. Få den på plads. -Bare vær fysiske.
De dækker ham. Han nærmer sig kurven.
David Lattin tackler ham hårdt.
Det var helt sikkert en fejl. Hvad kalder du det, dommer?
Skal det føre til håndgemæng? Det ender med, at nogen kommer til skade.
Det er en fejl. To kast.
Et sæt gratis kast. Stillingen er 12-12. Baron ser ikke glad ud henne på bænken.
Texas Western er disciplinerede mod Kentuckys zone.
De giver bolden til Lattin. Han lægger op til kastet.
Niks. Angrebet har bolden. Flourney, og han er nede og skadet.
Bliv nede. Coach.
Hvor gør det ondt? Harry.
Hvordan landede du? Gik den ind eller ud? Lig stille.
Det er en ting mindre at bekymre sig om.
Cager, du skal ind.
Flourney bliver udskiftet. Det er et hårdt slag for Miners, hvis han er færdig.
Han er igennem.
Det bliver hårdt, for han er Texas Westerns bedste rebounder.
198 cm og en af de bedste. Det er slemt, hvis han er færdig.
Det var surt, sønnike.
Ti minutter er gået i en hæsblæsende periode.
Kentucky fører. Her ser Riley snittet.
Han rykker, men slås i gulvet.
-Det er nummer tre mod David Lattin. -Det er hårdt for Miners,
for den store tamp har båret hele holdet med sin stærke spillestil.
Haskins må tage den meget fysiske Lattin ud af kampen.
Du må ikke tage flere fejl.
Nevil Shed tager hans plads, men dermed opgiver de noget.
Rileys første frikast er fint. Coach Haskins vil tale med Bobby Joe Hill.
Wildcats fører med fire og kan øge deres forspring.
Tommy Kron lægger op for Kentucky.
Orsten Artis dækker ham. Her kommer Hill.
Han snupper bolden og lægger op.
Sikke nogle hænder.
-Flot taget af Hill. -Den slags sker, når man ikke taler.
Louie Dampier har bolden. Han dækkes af Bobby Joe Hill.
Han tager igen bolden.
Bobby Joe Hill fik vristet bolden ud af Dampiers greb,
og han tager bolden og lægger op. Stillingen er atter lige.
Timeout.
Kentucky beder om timeout.
Det er to store manøvrer, Hill.
-Er du bange? -Nej.
Jeg kender en, der ikke er bange. Conley er ikke bange. Bange går ikke her.
Stå der, vent på dem efter timeout. Vær en mur. Vær stærke.
Du skal ikke lade ham presse dig. Få ham ud derfra.
Det er landsmesterskabet. De er kommet for at spille.
Så vi spiller mod dem. Vi er bedre end nogen andre til at spille.
Spil spillet. Kom så.
Herovre.
Oplæg.
Forsvar. Pas på Hill. På indersiden.
Sådan. Det er det, jeg vil se.
Der er ti sekunder tilbage af første periode.
Jaracz, high-post spil. Ser efter Riley. Løber mod tiden.
Der skydes på fløjten.
Den er inde.
Vi er alle sammen lidt chokerede.
Texas Western fører over Kentucky efter første periode.
Men Kentucky har en større chance.
De var helt fremme i skoene sidst i perioden.
Miners var ikke ringe, men er nok ikke så glade for de tre fejl mod Lattin
og Flournoys skade.
Han kommer ikke ind igen.
-Skynd dig. Du kommer for sent. -Luk døren. Kom nu.
De starter anden periode.
...krone en mester.
Den frække knøs skal ikke ind under kurven.
Hvis han slipper fra dig, kaster han hver gang. Få ham ud.
Jeg sender dig ind med tre fejl. Du skal spille klogt og beskytte holdet.
Han vil have dig til at begå fejl, så hold fødderne solidt plantet.
-Dæk ham. Jeg vil have ham ud. -Er du klar?
Spil som ægte spillere fra Kentucky.
Hvad har Baron tænkt sig?
-Kom så, nummer ti. -Wildcats giver bolden til Dampier.
Op med hånden.
-Her kommer hans langkast. -Sådan.
Kentuckys fans er oppe at stå.
Kom så, tilbage.
Miners sender bolden til Lattin. Riley overtager den.
Kentucky prøver at vende. Kron er klar.
Giver den til Riley, der lægger op til to point.
Det er Kentucky-basket!
Sådan.
Kentucky ligger død uden for zonen. Kron tager den fra Worsley.
Wildcats angriber igen. Hurtigt frem til Riley.
Rappe kast mod kurven fra landsholdsspilleren.
Gad vide, hvad Coach Rupp fortalte holdet. Der er fyret godt op under dem.
Sådan spiller et mesterhold.
Riley på vej mod kurven, Lattin tackler ham.
Fejl. Miners, nummer 43.
Det sender centerspilleren på bænken for sin fjerde fejl.
Aggressivt spil.
Miners holder ud, men det må gøre ondt på dem.
Der er masser af bold der, dommer.
Jeg ved, Lattin er ude. Men du kan ikke alene. Sæt farten ned.
Få alle med i spillet.
Kentucky fører med otte point. Der er ti minutter tilbage.
Bold.
Bobby Joe Hill forsøger sig fra 7½ meter.
Det lykkedes!
Dæk ham.
Forsvar, nu!
Flot trængt igennem. Sådan skal det være.
Cager kaster den mod bagpladen. Miners fører med tre.
Timeout, Wildcats.
Coach Rupp beder om timeout. Han har set nok.
Miners fører 64-61. Der er kun to minutter tilbage.
I har gravet det frem fra dybet hele sæsonen. Og I har klaret jer flot.
I klarede det. Sådan nåede vi så langt. Fordi I anstrengte jer.
Vi er to minutter fra mesterskabet. Lattin, du skal ind igen.
Det handler ikke om talent nu, men om mod.
Og om, hvem der kan spille hårdest og klogest.
Holdet er noget særligt.
Et særligt hold.
I vinder kampen. Hører I?
I vinder kampen. Så ud med jer, så jeg har talt sandt.
De har været der før. De forærer os den ikke.
Vi skal derud og selv tage den. Ikke?
Gå så ud og tag sejren. En, to, tre.
To minutter tilbage, Miners fører over Adolph Rupp og Kentucky med tre.
Fire to.
Louie Dampier mandsopdækkes af Bobby Joe Hill.
Han dribler bagud, skyder. Den er i kurven.
Sådan!
Det var stort.
Miners vil have gengæld.
Wildcats er fremme på banen og skal score.
Riley er fri.
Der lægges op.
Hvem tager den for Miners? Artis til Cager på sidelinjen.
Han slipper rundt om Jaracz og er på vej ned gennem midten.
Nu gælder det. Der er 18 sekunder tilbage.
Wildcats har bolden og skal score for at vinde femte mesterskab i træk.
Kentucky leder efter en, der kan overvælde den lave Worsley.
Den tages af Bobby Joe.
Kentucky er desperate. Der er få sekunder tilbage.
Kron rammer ikke. Lattin tager bolden for Texas Western.
Han giver den til Bobby Joe. Ser på uret, ser nedtællingen.
Ti, ni, otte...
Miners kan lugte sejren.
Det er det største i hele NCAA's historie.
Texas Western er landsmester.
Mor, jeg er landsmester.
Hvor er han? Jeg kan ikke se noget.
Jeg elsker dig, mor. Tak.
Willie Cager startede en velgørende fond i El Paso
til at hjælpe underprivilegerede unge med at få en studentereksamen.
David Lattin blev straks udtaget til San Francisco Warriors.
Han spillede professionel basket i otte år.
Nevil Shed blev hvervet af Boston Celtics.
Senere blev han træner for Don Haskins.
Jerry Armstrong blev gymnasierektor
og baskettræner i Missouri og havde mere end 300 sejre.
Harry Flournoy blev lærer og baskettræner
på en folkeskole i El Paso.
Orsten Artis flyttede hjem til Gary, Indiana,
og blev politibetjent.
Willie Worsley spillede i ABA, før han blev dekan
for drengekoret i Harlem.
Bobby Joe Hill giftede sig med Tina,
men valgte ikke at spille professionel basket.
Han var en helt i El Paso helt frem til sin død i 2002.
Der var flere tusinde til hans begravelse.
Don Haskins var træner for Miners til 14 NCAA-turneringer og 719 sejre.
I 1997 blev han optaget i Hall of Fame for basketball.
Adolph Rupp hvervede den første sorte spiller nogensinde i Kentucky,
før han trak sig i 1972 efter 876 sejre,
den næstbedste i NCAA's historie.
I 1997 hyrede University of Kentucky Tubby Smith,
skolens første, sorte coach.
Han var coach for Wildcats i landsmesterskabet i hans første år.
Texas Westerns sejr over Kentucky er blevet kaldt
en af de største sportsbegivenheder nogensinde
og den vigtigste kamp nogensinde i universitetsbasket.
Kentucky er så store, og Adolph Rupp var så kendt,
at det sikkert gav det endnu større vægt.
Først tænkte vi: "Har vi overhovedet en chance?"
Vi kunne mærke dem helt fra starten af kampen,
da de kom ud med utrolig styrke og målbevidsthed.
Det vigtigste var nok... Da David Lattin dunkede bolden.
Så var vi flyvende.
Jeg gik frem, og han tog den og han fortsatte bare op og op og op.
Han dunkede hen over mig.
Han lagde så mange kræfter i, at jeg var helt skræmt.
Jeg sagde til David før kampen, at havde han ikke løbet nogen over ende,
skulle han hive kurven ned et par gange.
Men at Bobby Joe Hill tog bolden to gange, knækkede os
og understregede realiteterne.
Realiteterne var:
De var større og bedre, dygtigere og hurtigere. Det var et bedre hold.
Kentucky var et hårdt hold at skulle hamle op med.
Det var et hurtigt hold.
Jeg indsatte de spillere, som jeg syntes, vi kunne vinde med.
Vi kom på banen. Og jeg så et hav af mennesker.
Journalisten var hvid. Heppekoret var hvide.
Dommeren, kamerafolkene var hvide.
Atmosfæren kunne have været fjendtlig, hvis vi havde givet dem lov.
Kampen var sikkert frigivelseserklæringen for 1966.
Det var først, da man senere talte om kampen i en større sammenhæng,
vi indså, vi var en del af noget, der var større end fem sorte og fire hvide.
Sorte spillere sås som andenrangsspillere.
Duer ikke under pres. Pres dem lidt, så knækker de.
Sådan tænkte de hvide dengang.
At vi ikke kunne hamle op med hvide spillere.
Vi så meget racisme den sæson.
Folk spyttede på os, vi blev kaldt niggere, sorte svin...
Hele verden så det fra den vinkel...
Det hvide mod det sorte hold. For os.
Der var meget mere på spil for os.
De spillede bare om et mesterskab.
Vi spillede for at bevise, at farven ikke betyder noget,
hvis bare man får chancen, for så kan man opnå alt.
Kunne jeg skrue tiden tilbage,
ville jeg gerne have gået over til Kentucky-spillerne
og givet dem hånden.
Ikke for at gøre grin med dem, vel?
Og ikke for at sige: "Tak for chancen."
I gav os ingen chancer. Dem tog vi selv.
Jeg er stolt af at være med til at lave en film om Don Haskins
og spillerne, der bare ville være gode
og ville være anderledes end de andre
og ville opnå noget stort.
Og efterlade sig spor i sandet. Det har de gjort.